À̸§: ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ
2009/3/7(Åä)
̵̧:
23ȸ ´ëÅë·É±â Àü±¹½Ãµµ´ëÇ× ¿äÆ®´ëȸ °â ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü  
 

23ȸ ´ëÅë·É±â Àü±¹½Ãµµ´ëÇ× ¿äÆ®´ëȸ °â ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü

2009. 3. 19 - 23, ºÎ»ê ¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°æ±âÀå

ÁÖÃÖ : ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ / ÁÖ°ü : ºÎ»ê±¤¿ª½Ã¿äÆ®Çùȸ  / ÈÄ¿ø : ºÎ»ê±¤¿ª½Ã, (ÁÖ)¼¼Á¤

´ë ȸ °ø ½Ã ¼­

1.

±ÔÄ¢

 

1.1

ISAF °æ±â±ÔÄ¢ 2009 - 2012, ÇØ´ç Ŭ·¡½º±ÔÄ¢, ¹üÁÖÁö½Ã¼­ÀÇ Àû¿ëÀ» ¹Þ´Â´Ù.

 

1.2

°æ±â±ÔÄ¢ ºÎÄ¢ P¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

 

1.3

 

¿ÉƼ¹Ì½ºÆ® Ŭ·¡½º´Â ±ÔÄ¢61.1(a) ¡°(2)Ç×ÀÇÇÏ´Â ¹è°¡ 6mÀÌÇÏÀ̸é Ç×ÀDZ⸦ ¿Ã¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù¡±¸¦ »èÁ¦ÇÏ¿© Ç×ÀÇÇÒ ¶§ Àû»ö±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

1.4

¸Þ´Þ·¹À̽º ¹× ¿ÉƼ¹Ì½ºÆ® ´ÜüÀü¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ÇØ´ç Á¾¸ñÀÇ ¼±¼ö´Â Àû»ö±â¸¦ ÁغñÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

1.5

´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ ´ëȸ±ÔÁ¤ ¹× ȸ¿ø±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÑ´Ù.

1.6

´ëȸ °ø½Ã¼­¿Í ¹üÁÖÁö½Ã¼­ÀÇ ³»¿ëÀÌ »óÃæÇÒ ¶§ ¹üÁÖÁö½Ã¼­¸¦ ¿ì¼± Àû¿ëÇÑ´Ù.

2.

±¤°í

 

Ä«Å×°í¸® C ´ëȸÀ̸ç, ½ºÆù¼­ ±¤°í¸¦ ºÎÂøÇϵµ·Ï ¿äû¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

3.

Âü°¡ÀÚ°Ý ¹× ½Åû

 

3.1

°æ±âÁ¾¸ñ

 

 

¹øÈ£

Á¾¸ñ

³²¡¤¿©

Ãʵî

Áßµî

°íµî

´ëÇÐ

ÀϹÝ

¿ÀÇÂ

ºñ °í

1

¿ÉƼ¹Ì½ºÆ® 

(³²)

Àú

°í

¡Û

 

 

 

 

Àú: 4Çгâ ÀÌÇÏ

°í:   5, 6Çгâ

´ÜüÀü ½Ç½Ã

2

¿ÉƼ¹Ì½ºÆ®

(¿©)

Àú

°í

¡Û

 

 

 

 

3

·¹  ÀÌ  Àú

 

 

 

¡Û

¡Û

¡Û

 

 

4

·¹ÀÌÀú ·¹µð¾ó

(³²)

 

¡Û

¡Û

¡Û

 

 

5

·¹ÀÌÀú ·¹µð¾ó

(¿©)

 

 

 

 

 

¡Û

 

6

·¹ÀÌÀú 4.7

 

¡Û

¡Û

 

 

 

 

 

7

¹Ì½ºÆ®¶ö

(³²)

 

¡Û

¡Û

¡Û

 

 

8

¹Ì½ºÆ®¶ö

(¿©)

 

 

 

¡Û

 

 

9

RSX

(³²)

 

 

H

L

¡Û

¡Û

 

H: Çìºñ, L: ¶óÀÌÆ®

10

RSX

(¿©)

 

 

¡Û

¡Û

 

 

11

4  2  0 

(³²)

 

¡Û

 

 

 

¸¸19¼¼ ÀÌÇÏ

12

4  2  0

(¿©)

 

¡Û

 

 

 

13

4  7  0 

(³²)

 

 

 

¡Û

¡Û

 

 

14

4  7  0

(¿©)

 

 

 

¡Û

 

 

15

È£ºñ 16

 

 

 

¡Û

¡Û

 

 

16

J24

 

 

 

 

 

 

¡Û

Çø®Æ® ·¹À̽º

3.2

´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¼±¼ö´Â 2009³âµµ ¼±¼öµî·Ï ¹× ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ µî·Ï ȸ¿øÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù..

 

3.3

 

´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ÆÀÀÇ ÁöµµÀÚ´Â 2009³âµµ ¼±¼öµî·ÏÀÇ ÁöµµÀÚ µî·Ï ¹× ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ ȸ¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

3.4

Âü°¡½Åû

 

 

a)

º°Áö #1 Âü°¡½Åû¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© 2009. 3. 10(È­)±îÁö Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

 

 

b)

 

Ãß°¡ Âü°¡½ÅûÀº 2009. 3. 12(¸ñ)±îÁö °¡´ÉÇϸç, Âü°¡ºñÀÇ 50%¸¦ Ãß°¡ ³³ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. Ãß°¡ ±âÇÑ ÀÌÈÄÀÇ Âü°¡½ÅûÀº Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ Á¢¼ö ¿©ºÎ¸¦ ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.

 

 

c)

 

Âü°¡½Åû¼­ Á¦Ãâ ÈÄ Á¾¸ñº¯°æÀº ÇÕ´çÇÑ »çÀ¯°¡ ÀÖ´Ù°í Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ ÀÎÁ¤ÇÒ °æ¿ì 3°³ ÆÀ ÀÌ»ó Âü°¡½ÅûÇÑ Á¾¸ñÀ¸·Î¸¸ º¯°æ°¡´ÉÇÏ´Ù.

 

d)

 

¿ÉƼ¹Ì½ºÆ® ´ÜüÀüÀº 4¸íÀ¸·Î ±¸¼ºÇ쵂 °æ±â´Â 3¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ´Ù(°æ±â¿¡´Â ¿©ÀÚ ¼±¼ö 1¸í Àǹ«Æ÷ÇÔ)

 

 

e)

Âü°¡½ÅûÇÑ ¹è´Â 2009. 3. 19(¸ñ) 09:00~12:00½Ã±îÁö ´ëȸº»ºÎ¿¡ ÃâÀü µî·ÏÀ» ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

4

Âü°¡ºñ

 

4.1

 

 

 

 

Âü°¡½Åû¼­ Á¦Ã⠽à Âü°¡ºñ¸¦ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ³³ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

ÃÊ¡¤ÁßµîºÎ (1Àδç) ¸éÁ¦, °íµîºÎ (1Àδç) 20,000¿ø, ´ëÇС¤ÀϹݺΠ(1Àδç) 30,000¿ø

´Ü, ÃÊ¡¤ÁßµîºÎ´Â 1Â÷ µî·Ï±âÇѱîÁö´Â ÃâÀüºñ°¡ ¸éÁ¦µÇ³ª Ãß°¡ µî·ÏÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÃʵîºÎ 10,000¿ø, ÁßµîºÎ 20,000¿øÀ» ³³ºÎÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

¿ÜȯÀºÇà 145-22-00669-7 (¿¹±ÝÁÖ : ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ)

 

4.2

³³ºÎÇÑ Âü°¡ºñ´Â ´ëȸ ºÒÂü½Ã ¹ÝȯÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

5.

´ëȸÀÏÁ¤

 

 

ÀÏ  ÀÚ

½Ã  °£

Çà   »ç

3.19(¸ñ) 

0900-1200

• µî·Ï (º»°ü)

0900-1300

• °èÃø (º»°ü)

1400-1700

• ¿¬½À°æ±â

1800-2100

• Çùȸ ⸳ 30Áֳ⠱â³ä½Ä ¹× °³È¸½Ä(ÆĶó´ÙÀ̽ºÈ£ÅÚ)

3.20(±Ý)

0900-0930

• ÆÀ¸®´õ/½ºÅ°ÆÛ È¸ÀÇ(º»°ü·Îºñ)

1055

• ù ¹ø° ¿¹°í½ÅÈ£ ½Ã°£ (3°æ±â¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù)

3.21(Åä)

0955

• ù ¹ø° ¿¹°í½ÅÈ£ ½Ã°£ (3°æ±â¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù)

3.22(ÀÏ)

0955

• ù ¹ø° ¿¹°í½ÅÈ£ ½Ã°£ (3°æ±â¸¦ ½Ç½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù)

3.23(¿ù)

0925

• ¿ÉƼ¹Ì½ºÆ® ´ÜüÀü

1300

• ¸Þ´Þ ·¹À̽º (ÇØ´çÁ¾¸ñ)

1700

• Æóȸ½Ä (½Ã»ó½Ä)

 

6.

°èÃø ¹× °Ë»ç

 

°¢ ¹è´Â °èÃøÁõ¸í¼­¸¦ µî·Ï½Ã Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÏ°í °ø½Ä°èÃø°üÀÌ °èÃøÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. °èÃøÁõ¸í¼­ ¹ß±Þºñ¿ëÀº Àç¹ß±Þ 5,000¿ø, ½Å±Ô¹ß±Þ 30,000¿øÀÌ´Ù.

7.

¹üÁÖÁö½Ã¼­

 

¹üÁÖÁö½Ã¼­´Â 2009³â 3¿ù 19ÀÏ ´ëȸº»ºÎ¿¡¼­ ¹èÆ÷µÈ´Ù.

8.

´ëȸÀå¼Ò

 

÷ºÎ 1Àº ´ëȸÀå¼Ò¿Í °æ±â¼ö¿ªÀÇ À§Ä¡¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.

9.

ÄÚ½º

 

÷ºÎ 2´Â ¹üÁÖÇØ¾ß ÇÒ ÄÚ½º¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù. 

10

¹úÄ¢¹æ½Ä

 

10.1

±ÔÄ¢ 44.1°ú 44.2¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù

 

10.2

È£ºñ16 ¹× À©µå¼­ÇÎÁ¾¸ñÀº ÇØ´çŬ·¡½º±ÔÄ¢°ú RRSºÎÄ¢ B¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

11.

äÁ¡

 

11.1

ISAF °æ±â±ÔÄ¢ ºÎÄ¢ A(·Î-Æ÷ÀÎÆ®)°¡ Àû¿ëµÈ´Ù.

 

11.2

 

´ëȸ ¼º¸³À» À§Çؼ­´Â ÃÖ¼ÒÇÑ 3°æ±â°¡ ½Ç½ÃµÇ¾î¾ß ÇÏ°í 4°æ±âºÎÅÍ´Â °¡Àå ³ª»Û 1°æ±â µæÁ¡À» ¹ö¸° ³ª¸ÓÁö ÇÕ°è·Î ÇÑ´Ù.

11.3

 

¸Þ´Þ·¹À̽º´Â ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ Áß ÃÑ Âü°¡Ã´¼ö°¡ 20ôÀÌ ³Ñ°í ¿¹¼±°æ±â¸¦ 5°æ±â ÀÌ»ó ¸¶Ä£ Á¾¸ñ¸¸ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸· ³¯ ¸Þ´Þ·¹À̽º¸¦ ½Ç½ÃÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ¿¹¼±°æ±â ¼ºÀûÀÌ ÃÖÁ¾ÀÌ´Ù. 

11.4

½ºÅ¸Æ®¸¦ °°ÀÌÇÏ´Â ³²,³à Á¾¸ñÀº Á¾ÇÕ Ã¤Á¡ÇÑ´Ù.

12.

Áö¿ø¹è

 

°ø½Ä ¿î¿µ¹è´Â Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â ±ê¹ßÀ» °Ô¾çÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

13.

°è·ù

 

´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ¿äÆ®¿Í ¿î¿µ¹è´Â Á¶Á÷À§¿øȸ°¡ ÁöÁ¤ÇÏ´Â Àå¼Ò¿¡ °è·ùÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

14.

À°Áö ¿Ã¸²ÀÇ Á¦ÇÑ

 

ųº¸Æ®´Â °æ±âÀ§¿øȸÀÇ »çÀü ¼­¸é½ÂÀÎÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ´ëȸ Áß¿¡ À°Áö·Î ¿Ã¸± ¼ö ¾ø´Ù.

15.

Àá¼ö¿ë±¸¿Í ÇÁ¶ó½ºÆ½ Æú

 

¼öÁßÈ£Èí±â±¸¿Í Æú ¶Ç´Â ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ±â±¸´Â ´ëȸ ù °æ±â Áغñ½ÅÈ£¿Í ´ëȸ°¡ ³¡³¯ ¶§ ±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

16.

¹«¼±Åë½Å

 

¸ðµç ¿äÆ®´Â °æ±âÁß ¹«¼± Åë½ÅÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ¹è¿¡ µé¸®Áö ¾Ê´Â Ưº°ÇÑ ¹«¼±Åë½ÅÀ» ¼ö½Å Çؼ­µµ

¾È µÈ´Ù. ÀÌ Á¦ÇÑÀº ÈÞ´ëÀüÈ­¿¡µµ Àû¿ëµÈ´Ù.

17.

»ó

 

17.1

 

°¢ Á¾¸ñº° 1,2,3À§¿¡°Ô´Â ¸Þ´Þ°ú »óÀåÀ» ¼ö¿©ÇÑ´Ù. ¿ÉƼ¹Ì½ºÆ® Ŭ·¡½ºÀÇ °æ¿ì ÃʵîºÎ´Â ÀúÇгâºÎ(1~4)¿Í °íÇгâºÎ(5~6)·Î ±¸ºÐ ½Ã»óÇÑ´Ù. 

 

17.2

 

3°³ÆÀ ÀÌÇÏ ÃâÀü Á¾¸ñÀº ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ½Ã»óÇÏÁö ¾Ê°í ½Ã»ó½Ä ÈÄ °³º° Àü´ÞÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ 3°³ÆÀ ÃâÀü½Ã 2µî±îÁö, 2°³ÆÀ ÃâÀü½Ã 1µî¸¸ ¼ºÀûÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í, 1°³ÆÀ ÃâÀü½Ã¿¡´Â ¼ºÀûÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

17.3 

Á¾Çսûó

a)

 °¢ Á¾¸ñº°(ºÎº°)·Î äÁ¡ÇÏ°í Á¡¼ö¸¦ ÇÕ»ê ÇØ´ç ½Ã/µµÀÇ ÃѵæÁ¡ ¼øÀ¸·Î ¼øÀ§¸¦ Á¤ÇÑ´Ù.

b)

°¢ Á¾¸ñº°(ºÎº°) äÁ¡

 

±¸ºÐ

10ÆÀ

9ÆÀ

8ÆÀ

7ÆÀ

6ÆÀ

5ÆÀ

4ÆÀ

3ÆÀ

2ÆÀ

1ÆÀ

1µî

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

2µî

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

3µî

80

70

60

50

40

30

20

10

0

 

4µî

70

60

50

40

30

20

10

0

 

 

5µî

60

50

40

30

20

10

0

 

 

 

6µî

50

40

30

20

10

0

 

 

 

 

7µî

40

30

20

10

0

 

 

 

 

 

8µî

30

20

10

0

 

 

 

 

 

 

9µî

20

10

0

 

 

 

 

 

 

 

10µî

10

0

 

 

 

 

 

 

 

 

ÀÌÇÏ

0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c)

ÇÑ Á¾¸ñ(ºÎ)¿¡ ´Ù¼ö ÆÀÀÌ Âü°¡ÇÑ ½ÃµµÀÇ Á¡¼ö´Â ÃÖ»óÀ§ ÆÀÀÇ ¼ºÀû¸¸ Á¾ÇÕ¼ºÀû¿¡ ¹Ý¿µÇÑ´Ù.

d)

¿ÉƼ¹Ì½ºÆ®ÀÇ ´ÜüÀü ¼ºÀûÀº Á¾ÇÕ¼ºÀû¿¡ ¹Ý¿µÇÑ´Ù.

e)

J24Ŭ·¡½º´Â Á¾ÇÕÁ¡¼ö¿¡ ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

 

f)

 

Á¾ÇÕµæÁ¡ÀÌ µ¿Á¡ÀÏ °æ¿ì ±Ý, Àº, µ¿ ¼øÀÇ ¸Þ´Þ ȹµæ¼ö·Î µîÀ§¸¦ Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î °áÁ¤µÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì °øµ¿ ¼øÀ§·Î °áÁ¤ÇÑ´Ù.

18.

Ã¥ ÀÓ

 

°æ±â±ÔÄ¢ Á¦1Àå 4Á¶¡®(°æ±â¸¦ ÇÏ´À³ÄÀÇ °áÁ¤) ¼±¼ö°¡ °æ±â¿¡ Âü°¡Çϰųª °æ±â¸¦ °è¼ÓÇÏ´À³ÄÀÇ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¼±¼ö¿¡ ÀÖ´Ù¡°¿¡ ÀÇ°Å ¼±¼ö´Â ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇØ ÀüÀûÀ¸·Î º»ÀΠåÀÓ ÇÏ¿¡ º» ´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¶Á÷À§¿øȸ ¹× ÁÖÃÖ, ÈÄ¿ø, Çù·Â¿¡ °ü·ÃµÈ ´Üü´Â ´ëȸ Àü, Áß, ÈÄ¿¡ ÀϾ´Â Âü°¡¿äÆ®, ¼±¼ö ¹× Á¦3ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹°ÁúÀûÀÎ ¼Õ»ó, ºÎ»ó, »ç¸Á¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² Ã¥ÀÓµµ ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.

19.

±â Ÿ

 

19.1

2009³âµµ Àü±¹´ëȸ ·©Å·Æ÷ÀÎÆ® äÁ¡¹æ½ÄÀº º°Áö#2¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

19.2

2009³âµµ ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¼ö¼±¹ß¿ä°­Àº º°Áö #3¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

 

19.3

ÃÊ,Áß,°í Çлý¼±¼öµéÀº ´ëȸÂü°¡¿¡ À־ º°Áö #4(Çб³¿îµ¿ºÎ Á¤»óÈ­ ¹æ¾È)¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

º°Áö 1. Âü°¡½Åû¼­

2. ·©Å·Æ÷ÀÎÆ® äÁ¡¹æ½Ä

3. 2009³âµµ ±¹°¡´ëÇ¥¼±¼ö ¼±¹ß¿ä°­



  À̸§   ¸ÞÀÏ   ȸ¿ø±ÇÇÑÀÓ
  ³»¿ë ÀÔ·Ââ Å©°Ô
                    ´äº¯/°ü·Ã ¾²±â Æû¸ÞÀÏ ¹ß¼Û ¼öÁ¤/»èÁ¦     ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û    
      ȸ¿ø±ÇÇÑÀÓ
¹øÈ£Á¦ ¸ñªÀº´ñ±ÛÀ̸§Ã·ºÎÀÛ¼ºÀÏÁ¶È¸Ãßõ
252   Á¦23ȸ ´ëÅë·É±â ¼ºÀû   Á¤Á¾Çö    2009-03-23  1012  
251   Á¦ 14ȸ ÇØÂü¹è °â ±¹°¡´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü   Á¤Á¾Çö   2009-03-23  2438  
250   23ȸ ´ëÅë·É±â Àü±¹½Ãµµ´ëÇ× ¿äÆ®´ëȸ °â ±¹°¡´ë...   ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ   2009-03-07  2737  
249   2009 ±¹³»´ëȸ ÀÏÁ¤   ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ    2009-01-20  1050  
248   2009 ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã ¹× 2010 ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ ´ëÇ¥¼±...   ´ëÇÑ¿äÆ®Çùȸ   2009-01-20  2976  
247   ²É½Ã°è   °ü¸®ÀÚ   2008-12-24  3094  
246   ¿äÆ® »çÁø º¸µå °³¹æ   Á¤Á¾Çö   2008-10-31  4947  
245   2008ÄÚ¸®¾ÆÄÅ ¼ºÀû   Á¤Á¾Çö   2008-10-28  990  
244   2008 ÄÚ¸®¾ÆÄÅ ±¹Á¦¿äÆ®´ëȸ °³¿ä   Á¤Á¾Çö   2008-10-17  3362  
243   Á¦89ȸ Àü±¹Ã¼Àü °ø½Ä ¼ºÀû   ¿î¿µÀÚ   2008-10-15  2853  

 
óÀ½ ÀÌÀü ´ÙÀ½       ¸ñ·Ï Ȩ ¾²±â